Полный немецко-русский словарь - theater
Перевод с немецкого языка theater на русский
theater
n театр; fig. комедия, P показуха
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Theater.wav n -s, = 1) театр; театральное представление, спектакль das Theater beginnt um sieben Uhr — спектакль начинается в семь часов heute ist kein Theater — сегодня (в театре) нет спектакля das Theater besuchen — посещать театр, ходить в театр ans ,zum, Theater gehen — пойти на сцену, сделаться актёром auf das Theater abonniert sein — иметь абонемент в театр was wird heute im Theater gegeben? — что идёт сегодня в театре? 2) перен. разг. комедия, притворство das ganze Theater — вся эта комедия das ist das reinste ,ein wahres, Theater — это чистейшая комедия; настоящий цирк Theater spielen ,machen,, j-m ein Theater vorspielen — притворяться, играть ,ломать, комедию перед кем-л. 3) перен. разг. сцена, скандал, представление j-m ein Theater machen — устроить кому-л. сцену ,скандал, mach kein Theater! — не устраивай сцен! war das heute ein Theater bei uns! — ну и было же у нас сегодня представление! ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
n -s , 1. театр was wird heute im Theater gegeben? что идёт сегодня в театре? Theater der Jungen Welt театр юного зрителя beim Theater sein разг. работать в театре ans Theater gehen* (s) разг. пойти на сцену , стать актёром zum Theater wollen* разг. хотеть стать актёром 2. театральное представление , спектакль das Theater beginnt um sieben Uhr спектакль начинается в семь часов heute ist kein Theater сегодня (в театре) нет спектакля 3. перен. разг. неодобр. комедия (притворство) was soll das ganze Theater? для чего вся эта комедия? das (ganze) Theater fängt wieder von vorne an вся эта канитель начинается сначала j-m ein Theater vorspielen притворяться , играть комедию 4. перен. разг. сцена , скандал , представление j-m ein Theater machen устроить кому-л. сцену mach kein Theater! 1) не устраивай сцен! 2) не притворяйся! war das heute ein Theater bei uns! ну и было же у нас сегодня представление! ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1926 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1457 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1204 | |
10 | 1087 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1015 | |
15 | 987 | |
16 | 964 | |
17 | 950 | |
18 | 918 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |